Det britiske bidrag
Kapitel 27
Af George Horton

Oversættelse af: The British Contribution
Kilde: Preservation of American Hellenic History (PAHH)
Udgivet på myIslam.dk : 4. oktober 2013

Kapitel fra George Hortons online-bog: The Blight of Asia
Dansk: Asiens svøbe

Desværre er jeg forhindret i at omtale mange interessante kendsgerninger i forbindelse med en historie af denne art - nogle af de ting, jeg fik kendskab til i min egenskab af embedsmand. Til Storbritanniens ære mener jeg dog, at der var øjeblikke, hvor det kun var en hårsbredde fra at leve op til sine bedste traditioner. Hvad der forhindrede det i det kritiske øjeblik, har jeg aldrig lært.

I hvert fald bestod briternes bidrag til Smyrna-rædslen ikke i aktiv støtte til tyrkerne, og de forsynede dem heller ikke med våben eller ammunition. Men selvom de i høj grad var ansvarlige for grækernes landgang i Lilleasien, og sidstnævnte forsvarede deres interesser, gav de dem ingen støtte, men kun vildledende opmuntring, hvilket førte dem til deres undergang. For så vidt angår England, var Grækenland offer for britisk indenrigspolitik, hvor regeringens politik i Mellemøsten blev brugt som et angrebspunkt. Hvis Lloyd George var pro-græsk, blev hans politiske modstandere - af sig selv [ipso facto] - rabiat pro-tyrkiske. Hvis de græske soldater blot var redskaber for briterne, hvilket både italienerne og franskmændene mente, så kan man bestemt ikke sige, at briterne "spillede spillet", når de svigtede dem i deres yderste nød; og dette svigt bærer et alvorligere ansvar med sig, for så vidt som det muliggjorde den frygtelige katastrofe i Smyrna og dens bagland.




George Horton

George Horton (1859-1942) var medlem af det amerikanske diplomatiske korps og var indehaver af flere konsul-embeder, i Grækenland og Det Osmanniske Rige, i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. Horton ankom oprindeligt til Grækenland i 1893 og vendte hjem fra Grækenland 30 år senere i 1924. I to forskellige perioder var han amerikansk konsul og amerikansk generalkonsul i Smyrna, kendt som Izmir i dag, første gang mellem 1911-1917 (indtil afbrydelsen af de diplomatiske forbindelser mellem USA og Det Osmanniske Rige under 1. Verdenskrig), og anden gang mellem 1919-1922 under den græske administration af byen under den græsk-tyrkiske krig. Den græske administration af Smyrna blev udnævnt af de allierede magter efter Tyrkiets nederlag i 1. Verdenskrig og indtagelsen af Smyrna. (Kilde: Wikipedia)




Skriv det, du ser, ned i en bog, og send den til de syv menigheder, til Efesos og til Smyrna og til Pergamon og til Thyatira og til Sardes og til Filadelfia og til Laodikea.

Johannes' Åbenbaring 1:11




Indholdsfortegnelse

  1. Tyrkiske massakrer, 1822-1909
  2. Gladstone og de bulgarske grusomheder
  3. Første skridt i ungtyrkernes program (1908-1911)
  4. Den sidste store selamlik (1911)
  5. Forfølgelse af kristne i Smyrna-distriktet (1911-1914)
  6. Massakren i Fokaia (1914)
  7. Nyt lys på de armenske massakrer (1914-1915)
  8. Walter M. Geddes' beretning
  9. Information fra andre kilder
  10. Den græske landgang i Smyrna (maj 1919)
  11. Den hellenske administration i Smyrna (15. maj 1919 - 9. september 1922)
  12. Den græske retræte (1922)
  13. Smyrna som den var
  14. Ødelæggelsen af Smyrna (september 1922)
  15. De første foruroligende rygter
  16. Tyrkerne ankommer
  17. Hvor og hvornår brandene blev antændt
  18. Ankomsten til Athen
  19. Yderligere detaljer erfaret efter tragedien
  20. Den historiske betydning af Smyrnas ødelæggelse
  21. Antallet af dræbte
  22. Vor flådes redning af liv
  23. Den vestlige verdens ansvar
  24. Italiens planer for Smyrna
  25. Frankrig og kemalisterne
  26. Massakren på den franske garnison i Urfa
  27. Det britiske bidrag
  28. Den tyrkiske fortolkning af Amerikas holdning
  29. Skabelsen af Mustafa Kemal
  30. Vore missionsinstitutioner i Tyrkiet
  31. Amerikanske institutioner under tyrkisk styre
  32. Pastor Ralph Harlow om Lusanne-traktaten
  33. Muhamedanisme og kristendom
  34. Koranen og Bibelen
  35. Muhammeds eksempel
  36. Fifty-fifty-teorien
  37. Lilleasien, en kirkegård for græske byer
  38. Genlyd fra Smyrna
  39. Konklusion



Oversættelse: Bombadillo